Countdown 2011 HDrip x264-BD http://www.facebook.com/nHDvn
Ngừng lại!
Cô à!
Cô làm thế không được đâu
Không được!
Mình ơi!
Không được!
- Bỏ ra! - Không được!
Lũ khốn
Bây giờ tao không có gì cả
Không có tiền. Giết đi!
Bây giờ mày cứ giết cả nhà tao đi!
Mình làm gì thế?
Ba Jil Seung à!
Ba!
Nếu không làm được cũng đừng la lớn!
Tôi làm việc này không phải 1 lần đầu
1 người mạnh mẽ phải có trái tim như dao dám làm dám nhận
và tôi cảnh báo anh lần cuối đấy
như thế...
Không phải
Làm sexy vào!
Mấy điệu nhảy này
làm cho anh thấy thèm khát hơn đi!
Maderet!
Đúng như thế!
Hơn nữa đi!
Giám đốc!
Có người... đằng kia!
Gì thế?
Ở đâu ra thằng này đây?
Là Buk Jong Doo không ạ?
Mày là thằng nào?
Là Buk Jong Doo đúng không?
Đúng. Tao là Buk Jong Doo đây? Rồi sao hả?
Đây là thư báo tiền nợ 4,465,000 won
Thư chính thức từ công ty thu nợ...
Thằng kia!
Không mau xuống đi!
Mau xuống đây thằng khốn!
Xin ông hãy quyết toán tài chính!
Thằng điên...
còn không mau xuống!
Làm cho thằng này rơi xuống mới được...
Ông có quyết toán tài chính không ạ?
Mày rốt cuộc là thằng nào hả?
Tôi? Người chịu trách nhiệm tài vụ
Người chịu trách nhiệm tài vụ?
Thằng chó chết!
Tao đã nói là mày không được đến đây mà!
Thằng đó nữa!
Lại mày nữa sao?
Cái gì đây?
Khốn kiếp!
Khốn kiếp! Tôi không liên quan!
Mau quyết toán tài chính thưa ngài!
Những người làm việc trong công ty mà thế này sao?
Tôi đã nói làm phải có lợi nhuận cao càng cao chứ
Tỉnh táo lên!
Làm cho tốt trách nhiệm đi chứ
Thực tế là cái quái gì đây hả?
Công ty này lấy tiền mua bàn ghế cho các người ngồi chơi để doanh thu thế này à?
Đại diện An
Giơ tay cao cho đàng hoàng!
Mấy người ở đây làm cho đến khi nào có lời không thì không ra người nữa đâu
Ah!
Giám đốc Tae!
Giám đốc Tae là người đáng học hõi
Luôn đi hàng đầu trong trách nhiệm với công ty
Chúng ta vì giám đốc Tae
vỗ tay nào
tôi...
lúc nào cũng muốn được giỏi giang như anh
Xin anh chỉ cho tôi bí quyết đi mà!
Đừng có phiền tôi!
Nụ cười của cậu làm tôi phát bệnh lên đây!
Hết đây!
Bây giờ anh đi được rồi chứ?
Tất cả đều làm bằng tay rất chắc chắn
Người làm việc dai được như anh
lần đầu tiên tôi mới gặp đấy
Nếu đến lấy...
nhất định phải lấy cho được nợ mới đi về
Quả thật giỏi giang đấy
Bà cũng đừng mượn nợ nữa!
Biết làm sao trên đời này
chính là phải luôn đầy những việc mắc nợ và bị đòi nợ thế này mà
Chú kia! Đi đi!
Nè! Thiệt tình!
Khốn kiếp phát điên lên đi được mà!
Chú à! Chạy đúng tín hiệu đèn chứ!
Chú... chú! Dừng lại!
Chào anh!
Anh thấy bây giờ thế nào?
Tôi bị gì xin bác sỹ nói cho ạ!
Là ung thư gan
Tế bào di can quá nhanh
Bây giờ hóa trị thì cũng không có ý nghĩa gì
nếu theo tình hình bệnh
anh còn được 3 tháng
Hay nhỉ
Tôi là người cả đời không bao giờ đến bệnh viện
Chỉ có thế sao?
Bác sĩ Sun Cho Ryek
Anh có đúng là bác sĩ không?
Nói mấy lời bậy bạ
Gan là bộ phận nhạy cảm
Thế nên giống như anh Tae ho Gun
Nhiều người cũng đã gặp tình trạng tương tự
Thế nên...
những bệnh thế này...
rốt cuộc anh chăm sóc mình thế nào?
Sao đến bây giờ anh mới đến bệnh viện?
Với gan thì không có kỳ tích đâu
Thế thì sao ạ?
Tôi sẽ chết sao?
Cách duy nhất là...
chính là phẫu thuật gan
Cách đó
là cách có thể làm bây giờ
Trong gia đình anh
có ai có thể hiến 1 phần gan cho anh không?
Bây giờ chỉ còn cách chia sẻ
cùng sinh sống như thế là tốt
cách trị liệu tinh thần cũng là cách tốt
đối với con người tinh thần rất quan trọng
Nụ cười mang lại sự khỏe mạnh
nụ cười có thể cứu người chết sống lại
Nào anh hãy làm theo tôi!
Ha ha ha!
Nào chúng ta cùng cười nhé!
Chúng ta hãy cùng thử lại nhé
Việc làm cho anh cảm thấy vui nhất là gì?
Không có
Nếu không có cũng không sao
Không có người nào nghĩ đến sao?
Anh có gia đình không?
Cười vì con trai mình
Anh hãy thử cười vì con trai mình
Con trai tôi chết rồi
Nhưng tôi không còn nhớ con tôi chết thế nào
Con người ta
Khi gặp phải cú đả kích nào đó trong đời
Bản năng tự sinh khả năng tự bảo vệ khỏi đau thương
Trong trường hợp đó có thể tạm mất đi ký ức
Chú à!
Chú đang làm gì thế?
Mấy cái người này...
Hey! Hey!
Chú không thấy người ta gọi sao?
Chú là ai chứ hả?
Tôi là người từng sống ở đây
Bất ngờ quá!
Lạnh quá...
mau vào trong nhà đi!
Chúng ta cùng làm vài chén đi!
Không ạ Tôi có việc muốn thưa nên mới đến đây
Anh làm sao thế?
Có chuyện gì thế hả?
Tôi xin một thỉnh cầu cuối cùng
Tôi muốn đánh ông 1 cái
Anh đang nói gì thế?
Sao lại như thế?
Sao ông lại là người như thế?
Cám ơn ông trong suốt thời gian qua
Tôi đã tìm thấy thông tin này
Anh vất vả rồi
từ bé đã học rất tốt
không phải chỉ 1, 2 môn mà tất cả các môn
bây giờ đang làm việc ở Anh
Nhưng mà tôi hơi hoang mang
Không ngờ có người đến tìm đó
Đây là địa chỉ...
sau đây tường thuật trực tiếp
trận bóng của đội Hàn Quốc
trong trận này nữ vận động viên tài năng của Hàn Quốc không thể hiện tốt
xin cô phát biểu ý kiến cũa mình
trong lần này phong độ của cô không được tốt lắm
Tôi xin phát biểu...
Cô Sae Hyong đúng không?
Cô Sea Hyong!
Mày à?
Thì ra thằng cứ theo Sea Hyong của nhà tao là mày à?
Vì mày mà
Gia đình tao khổ sở biết bao nhiêu mày biết không?
Ông bố à!
Xin bình tĩnh ngồi xuống đi!
Không phải chỉ có thế đâu
ngày nào cũng gọi điện nói mấy lời kỳ lạ
thật là đáng xấu hổ
Thằng khốn này làm mấy việc rác rưởi thế
Mày là biến thái sao?
Tôi là ba của Sin Min
Tôi đã tìm thấy
trong 4 người đã nhận nội tạng của con tôi
cô Sea Hyong đây là 1 trong số
Tôi là bệnh nhân ung thư
Nếu được gan của cô Sea Hyong tôi sẽ sống
vì đã nhận 1 phần cơ thể của con tôi nên tôi đến đây nhờ
Sea Hyong là vận động viên
nó phải vận động rất nhiều
trong lần chấn thương vừa rồi
Nó đã không còn nhanh nhẹn như trước nữa
Chúng tôi... e là không thể giúp gì được
Chúng tôi sẽ thường xuyên cầu nguyện cho anh
Mình à!
Con trai của mình...
con trai của mình nè...
là ung thư gan nên con không thể sống được
Từ lúc nhỏ con đã luôn thắc mắc 1 điều
rốt cuộc...
ba mẹ đã suy nghĩ gì...
khi sinh con ra trên đời thế?
Chúng ta...
đây là đội bóng đá của Hyo Min
Mẹ đã giữ đến giờ
Mắt mẹ thế này không nhìn thấy gì
Nhưng mẹ vẫn giữ
cho đến bây giờ
Suốt thời gian qua
Hyo Min không hề rời xa mẹ
bắt đầu rồi đấy
cơ thể sẽ có cảm giác ảnh hưởng vì căn bệnh
có cách nào không?
Có người hiến chưa?
Vẫn chưa có
Bây giờ
Anh phải nhanh chóng phẫu thuật mới nhanh chóng có kết quả
phải phẫu thuật gấp
thì cơ hội mới cao
Ngày 20 tôi sẽ quay trở lại
Lâu quá không gặp thanh tra Park
Hôm nay là muốn tìm ai đây?
Cha Ha-yeon
Cậu không biết không được phép điều tra kiểu này mà
Thanh tra Park cứ nói giống nhau mỗi lần tôi đến đây
Thì giống nhau nên phải nói giống nhau mới được chứ
Cái người phụ nữ đó không đơn giản đâu
Rất khó đối phó đấy
Đây là cái trứng
cái trứng này tự nở ra rồi sẽ thành cái gì nữa
có thể sinh ra con gà con
nếu vị nào đập ra thế này thì có thể chiên nó lên được
quyết định nằm trong tay quí vị
Quyết định biến mình thành người giàu có.
Cô ta rất có dã tâm
và cả mưu trí cho những việc lừa đảo
chỉ theo đuổi những con mồi có nhiều tiền
Cảnh, màu, xin mọi người hãy nhìn kỹ
vì bức tranh này được ngắm từ đôi mắt của quí vị
Nên nhất định sẽ có cảm nhận được từ cơ thể của mình
Điều quan trọng là
vị họa sĩ này do sức khỏe không tốt cho nên đã qua đời rồi
vị này đã cống hiến đời mình vì bức tranh
Có gương mặt đẹp bao nhiêu thì lòng dạ mưu mô bấy nhiêu
người đàn ông nào trong tầm ngắm của cô ta
Thật ra em thích những người cầu tiến
Thế thì anh là Lee Myong Ryong rồi
Cô ta đã quyến rũ được chủ tịch của 1 club night lớn nhất nhì
từ đầu cho đến chân đều hoàn hảo
thế nên chủ tịch ấy cứ thế mà chết trong tay cô ta thôi
Có 1 nhóm xã hội đen
được cầm đầu bởi 1 thằng ma cô người Trung Quốc
cũng không thoát khỏi
Đừng có chạm vào
Là 1 thằng gọi là Soo Hoo chuyên làm việc phạm pháp
Soo Hoo là cái gì?
Tiếng Trung có nghĩa là thằng ranh mãnh
Đã lâu rồi anh không được vui vẻ
Anh đang rất buồn khoảng thời gian này
Em xin hầu anh
Oh!
Ngay bây giờ sao?
Chủ tịch à!
Chủ tịch Cho vừa nói cho em biết có món hàng này tốt lắm
Giờ thì em chỉ có 1 mình anh thôi
Anh đầu tư cho em 1 phần nhỏ này không được sao anh?
Thế nên lập tức cô ta có 50 triệu won ngay mà đừng mong có ngày trả lại
Em thật lòng cám ơn anh rất nhiều
Rốt cuộc tiền đi đâu
Chỉ 30 phút thành người khác rồi cao bay luôn
Còn gì đâu
Còn tên ma cô Trung Quốc cứ như thế lọt vào lưới cô ta
Cứ như thế mang đến
Anh đã suy nghĩ rất đúng
ở Hàn Quốc bất động sản là nhất đấy ạ
Các vị cứ tin vào tôi
Thế nên cứ như thế
Sống bằng các diễn trước mặt người khác
Thế là sao?
Khốn kiếp cái gì đây
Con mụ đó đâu?
Con mụ khốn!
Thế giờ người đó đang ở đâu?
Thật ra tôi là...
không phải xuất thân thế này đâu
Tôi cũng là người bị hại
Khổ sở như thế này cũng là do bị mắc lừa kẻ xấu
Tôi hiểu rõ rồi
Tôi cũng bất ngờ vì 10 năm rồi mà anh tìm đến đây
Tôi cũng có cảm giác từ trái tim của người cho mình
Thế nên tôi phải làm thế nào cho người thân của người đó đây?
Tôi được biết 2 tuần nữa cô sẽ tại ngoại
Thời gian còn lại của tôi không còn bao nhiêu
Thế thì sao?
Thế nên vì nhận tim nên giờ
tôi phải cho anh gan à?
Nếu cô chấp nhận phẩu thuật
Tôi sẽ trả hết cho cô bao nhiêu đây
Anh rốt cuộc làm nghề gì thế?
Tôi làm việc tìm người vay nợ
Tìm người vay nợ?
Tìm người mắc nợ rồi trốn mất
Thế nên anh mới tìm được tôi thế này
Đương nhiên đã nhận giúp đỡ
Từ người thân trong gia đình anh Tae Geon-ho
Nhưng mà..
Tôi... cũng cần phải tìm 1 người
Nếu còn sống
tôi nhất định sẽ tìm ra được
Tôi sẽ tìm cho cô
Cho Myong Seok
Không có gì hết
Không có thông tin liên quan
Ngay cả tên trùng cũng không có
Người gì mà không có gì hết
Nè! Tiệm táo Ma Sul đấy
Nè
Đây ạ.
Mấy người này tự dưng biến mất tiêu
Nên tôi cứ phải giữ mấy cái này vất vả chết đi được ấy
Thiệt tình
Cái gì...?
Ăn cơm rồi mình đi cùng...
Hay là em thích sao?
Anh cứ đến đó trước đi!
Anh còn nhớ khách sạn lần trước chứ?
- Po Ha Sil? - Oh, Po Ha Sil
Ai đến đó trước thì tắm nhé
Thằng chó đó ở đâu?
À tiền phí của tôi?
Bà hãy suy nghĩ tích cực vào
Đó chính là sự thật của cuộc sống này
Cố lên!
Trung thành!
Mau đến đây!
Có việc đây!
Trời ơi sao cứ bám hoài thế thằng kia!
Tôi đã nói là sẽ chuyển khoản mà
Anh làm gì thế?
Làm gì... làm gì thế?
Làm gì thế hả?
Chờ đã!
Em nói là chút nữa em sẽ đến mà
Cái này thiếu hay đủ chưa đếm nên em cũng không biết nữa
Được rồi. Chỉ cần kiếm giúp anh 1 người
1 thằng tên là Cho Myong Seok
Biệt danh của em chính là cao thủ tìm người không ai biết
Em sống nhờ vào cái nghề này đó anh à
Mời anh xuống nhanh cho!
Tên cậu và lý lịch hình như có trong danh sách tìm người của cảnh sát
Lần này tính bỏ nghề luôn à?
Mình à! Tha cho anh!
Anh chưa làm gì hết!
Mình đừng giết anh!
Ồn ào quá!
Anh à! Cái này gọi là đường truyền lửa
Đường truyền lửa
Người sử dụng là bạn em
Nếu cho biết số chứng minh và điện thoại
Thì có thể tạo 1 cái như thế
cùng 1 đường dây nói
thì có thể nghe được tất cả, anh thấy thần kỳ không?
- Lo lái xe đi! - Tới nữa kìa!
Cái này...
Các cụ từ sáng uống đều đặn chứ?
Nhìn như là thanh niên ấy
Nào các cụ!
Chúng ta được thế này là nhờ cái gì?
Chúng ta là những người khỏe mạnh
Có vẻ ăn nên làm ra nhi!
Mấy cái lần trước bán hết không còn cái nào hết
Giờ hàng gọi liên tục không có thời gian giao hết
Thằng này chỉ có 3,000 won bán thành 39,000 won đúng là thằng ăn cướp mà
Mà có việc gì cần giúp mà tìm đến đây?
Thằng gọi là Cho Myong Seok mày biết hắn ta đang ở đâu không hả?
Thằng Cho Myong Seok này thì không biết
Nhưng cô này thì biết rõ chứ
Là cô Cha Hae Yeon nè
Rồi thì sao?
Còn nhớ lần đó trong phòng
Tìm được thông tin mật báo qua điện thoại
Cảnh sát lập tức đến
trên hiện trường chỉ có 1 mình cô ta
nhưng mà cô ta cũng khá lắm
1 mình mà có thể làm mấy việc dữ tợn lắm
...hay lắm đấy - Được rồi
Nhìn lại lần nữa đi
Không biết sao?
Hình như là hắn ở SaHai
Khó nhỉ
Gọi là Sim Sil
là thỏa mãn tình ái sao?
Đây là dụng cụ gì?
Love Change thay đổi tình ái
đây là máy bán trên toàn thế giới
trong 10 phút bán ra 3,200 cái
với cái máy này có thể
mang đi bất cứ đâu, du lịch, hay công tác
Cái này được đấy
Anh à, nếu có tiền..
Là vitamin sao?
Làm ra mấy cái như thế này
Đã đến lúc rồi
sự lựa chọn bây giờ của quí vị
chính là sự thay đổi thời gian và cuộc sống của quí vị
chúng tôi cam kết mang đến sự thoải mái chưa từng có cho quí khách
Đến giờ ăn cơm rồi
Chúng ta ăn gì đây anh? Anh không đói sao?
Cậu giữ ở đây 1 tý!
Sao?
Cô có biết tựa bài này không?
Bài này là Sam Sol
nổi tiếng trước đây lắm
Cho tôi hỏi ai đàn bài này được không?
Là con trai tôi
Thế à?
Chắc là anh phải tự hào lắm
có 1 người con giỏi giang nhưthế
Những lúc nghe con trai đánh đàn tâm trạng anh thế nào?
Tôi thấy nó như con nít
Anh à! Cho Myong Seok!
Là Cho Myong Seok!
Xin chào tôi là Cho Myong Seok
2 vị đây là
chủ tịch Cham So khôngl
chủ tịch Song Kae Chal
Được gặp thế này
Thật là hân hạnh cho tôi
tôi xin hứa trước mặt các vị
tuyệt đối trung thành
Trung thành!
Xin nhờ chiếu cố!
Nào chúng ta cùng cạn sạch nào
Đi theo hàng
Hình 1, chống nắng
Cặp 1, kính đen
Mĩ phẩm 3, nước hoa 1
Không thiếu thứ gì chứ?
Vâng!
Ký tên!
Muốn cái gì mát mát quá
Nè cô sẽ làm gì hả
Đương nhiên là đàn ông rồi
Đến rồi
Cô ta đang ra đấy
Chắc chứ?
Chắc chắn ạ
Đây...
quê mùa quá
Mau đi!
Lâu quá không gặp rồi
Cái gì đây không phải
Cơ thể đúng mà
Tụi bây còn làm gì mau kiếm đi
Khốn kiếp
Tao sẽ moi nó ra!
Cứ đi đi!
Tôi nói cứ đi đi mà
- Chính nó! - Thiệt tình
Nó không trốn được ta lần này đâu
Nhanh đi!
Mấy người nào thế?
Anh không biết con đỉa hả?
Cứ dính mãi không buông ra
Khốn kiếp. Giết nó!
Nhanh lên!
Chèn xe nó đi!
Con khốn kiếp tiền của tao...
mau ép nó!
Chạy nhanh lên!
Nó chạy mất bây giờ
Bắt lấy nó
Khốn kiếp
Đừng cho nó sống!
Lái gì mà chậm thằng khốn
Con đó đang chạy...
Tránh ra!
Mau kéo nó ra!
Nắm chặt vào!
Thằng khốn kiếp!
Sao Li Ma!
Cô là thế nào?
Sao anh lại tức giận?
Vì mấy chuyện nhỉ thế này mà mắng tôi rồi ư.
Không được hút thuốc
Đi bệnh viện thôi
Anh đã tìm được chưa?
Ông ta đang ở Busan
bây giờ tôi đã làm xong cho cô
cô có thể yên tâm phẫu thuật rồi chứ
Những tâm trạng vui buồn
Tôi cảm nhận được từ trái tim này
Thế nên mới có nhiều trường hợp người được hiến và người cho giống nhau
Yoo Min rất hiền đúng không?
Tôi nhận được trái tim của Yoo Min cũng đã thay đổi rất nhiều
anh muốn nghe tiếng tim 1 lần không?
Chính là tiếng tim đập của Yoo Min
Cô sao thế?
Rượt đuổi vừa rồi làm tim tôi muốn nổ tung
Chú này sao thế?
Tỉnh lại đi chú!
Mấy thằng này không nghe được lời tao à?
Sao không trả lời hả?
Mấy thằng này chẳng làm tích sự gì
Khốn kiếp!
Làm được quái gì hả?
Có con đàn bà
mà cũng bắt không đươc là sao?
Nó cứ chạy vòng vòng trước mũi
Mà lũ khốn kiếp tụi bây để nó thoát. Đồ chó!
Tao điên lên mất
Mau đi!
Mau đi tìm nó về đây
Khốn kiếp mau biến đi!
Quí khách!
Quí khách đến đây có việc gì không?
Còn chuyện gì là chuyện gì mua đồ nên đến chứ còn gì nữa
chuẩn bị hết rồi chứ?
Vâng
sau khi nhận hàng xong bên đó sẽ nhanh chóng gửi tiền vào tài khoản
Chuyện còn lại
3 tuần sau sẽ giải quyết dứt điểm
về thương trường
Nếu không có tham vọng thì không thể thành công được
Mỗi thành công của 1 người
Đều phải dẫm lên 1 người khác
Chủ tịch dự tính thế nào ạ?
Còn làm gì nữa
trước tiên phải quan sát kỹ tình hình rồi
nếu bên ấy có động tĩnh gì
chúng ta sẽ hành động
Vâng
- Trưởng phòng! - Vâng chủ tịch
- Tôi tin cậu đấy! - Tôi sẽ làm chăm chỉ
Tôi vừa ý cậu nhất đấy
Chủ tịch. Bảo trọng!
Là ly của tôi...
Tôi sẽ mua cho mà
Anh tên là gì?
Tôi ư.
Còn rượu?
Là thứ được ngâm lâu năm
Rượu như thế mới mê người
Anh đến 1 mình sao?
Vâng
Tôi có việc rất tò mò muốn hỏi nhỏ anh
Anh có thể trả lời thật lòng cho tôi được không?
Đương nhiên
Bất cứ thứ gì cũng có thể trả lời cho cô
Trái ớt của anh là hàng khủng đúng không?
Tôi thì thích những thứ to thôi
Tôi vốn dĩ là loại to chứ
Anh không nói dối chứ?
Anh có thể cho tôi xem được không?
Ở đây sao?
Tôi đang điên lên đây
Chỉ có đến thế này thôi mà
Ôi ai đây?
Cha Ha-yeon đấy à?
Lâu quá rồi nhỉ, cô khỏe chứ?
Tôi xin phép nói vắn tắt đây
Tài liệu mà chủ tịch đang nhìn thấy trong tấm hình tôi chụp
nếu mà tôi báo cảnh sát thì mọi thứ kết thúc chứ nhỉ?
Nếu chủ tịch muốn lấy lại hãy làm cho tôi 1 chuyện nhỏ này thôi
mà việc này cũng sẽ làm cho cả ông và tôi đều thoải mái mà
Ngày mai 3 giờ chủ tịch hãy mang đến nhé!
Tôi sẽ liên lạc lại sau ạ
nếu có vấn đề gì xin chủ tịch cứ chuẩn bị tinh thần đi!
Cái này là gì?
Gậy golf
cái này hợp hơn nhỉ
vừa ý ta
Chút nữa sẽ xong thôi
Thế nào? Không đau đúng không?
Anh là người thông minh mà
sao có thể xử sự
như 1 thằng ngu như thế hả?
A lô!
Oh!
Anh nói trầy sơ mà...
Không sao mà
Sao hả? Đừng có nói nữa!
Nè thằng kia!
Nè!
Bây giờ cô đang ở đâu?
Anh Gun Ho không sao chứ?
Tôi có việc gấp phải đi để giải quyết
xe và thẻ của anh tôi sẽ mượn dùng tạm rồi trả lại mà
tôi đang lái xe nên cúp máy đây
A lô!
Đại ca!
Em tìm được cái xe rồi
đây là phường O Dong
Tụi bây chuẩn bị xe đi!
Đây đây của anh đây đợi chút nhé
Ok!
Đây là vệ tinh theo dõi hệ thống định vị điện thoại
Anh thấy chưa? Chỉ cần kết nối bằng điện thoại là cũng có thể truy cập ra
Anh thấy có thần kỳ không?
Xin anh cho 50,000 won
Cậu đưa bóp của cậu cho tôi!
Sao?
Anh làm gì thế?
Tính luôn cái đó nữa là đủ
từ giờ hết nợ rồi nhé
Trung tâm mua sắm Bay Ji lầu 8
Gặp 1 người phụ nữa đẹp nhất rồi đưa cho cô ấy nhé
Tôi không nói dối đâu
Anh hiểu rõ lời tôi chứ?
Ở đây tìm người phụ nữ đẹp nhất về đây
Thông báo!
Đến trạm Kyo Dong
Quí khách xuống trạm
Xin đi về phía cửa theo hướng dẫn
Người đẹp nhất ở đâu chứ?
Trưởng phòng
Tìm ra rồi
Song Hye Kyo
Tập trung vào!
Chương trình khuyến mãi
Trên tầng 8 khu trung tâm mua sắm xin phép bắt đầu
Xin quí vị tập trung
Cấp cứu đúng không?
Đây là tầng 8 khu mua sắp Bay Ji
có 1 người phụ nữ bị bất tỉnh ở đây
Tránh ra ngay!
Mau tìm đi!
Đi thang máy nguy hiểm cho bé lắm
Cha Hae Yeon!
Đi hướng đó đi!
Nè!
Mày biết đây là đâu không?
Con người ta gây tội ở đâu thì phải về đó để chịu tội chứ
Mày có biết mày đã cướp của tao bao nhiêu không hả?
500 ngàn won
Mày có biết nó là ý nghĩa thế nào với tao không?
Tao chỉ hỏi lần cuối thôi
tiền của tao đâu
Tao nói là xuống mồ mà kiếm
Mày không yên đâu
Khốn kiếp!
Thằng chó này là thằng nào đây?
Tao phải nhận từ cô ta 1 thứ
- Thứ gì chứ? - Gan.
Gan?
Là gan nằm trong bụng cô ta đấy hả
Cái thằng này ở đâu ra mà ăn nói vớ vẩn thế không biết
Bây giờ kết thúc rồi
Anh ở 1 nơi thế này sao?
Anh muốn đến khách sạn không?
Anh ơi!
Anh mang cho tôi cái gì đó để thay được không?
Là thằng bé sao?
Nhìn xinh quá!
Từ nhỏ đã xinh thật hả?
Đừng có tự làm khó mình anh đến đây ngủ đi!
Tôi sẽ không bắt anh làm thịt đâu
Anh đúng là người không thể hiểu
Chắc không phải anh vì lá gan mà liều mình cứu tôi chứ?
Đùa thôi
Tôi sẽ không làm gì đâu anh an tâm ngủ đi
Cám ơn anh
Anh phải tỏ ra cho tôi biết là anh nghĩ ra được đến thế này chứ?
Tôi đã đi đến tàu điện ngầm rồi
Tôi có nơi phải đi
cô coi tôi ngốc thế sao?
Anh chỉ sống thế thôi sao?
Nè! Cô đang giấu tiền hả?
Hôm qua bay mấy 250 won
Không có người nào mà
Chỉ có cô thôi
Cô đã động tay đến đây đúng không?
Sao cứ nói mãi thế?
Làm thêm thì cũng phải có trách nhiệm chứ
Mấy đứa này cho về nhà dạy lại chứ ra đường hại người
Nếu không tin thì cứ xem ti vi bảo vệ đi
Làm gì mà trừng mắt nói thế hả?
Bao nhiêu?
Chừng này đủ chưa?
Sao mà xuất hiện ở đây?
Em làm gì ở nơi thế này hả?
Làm ở mấy nơi ngu ngốc thế này thì không có kiếm được nhiều tiền đâu
Trên xe chị có nhiều mĩ phẩm đẹp lắm
Từ lúc nhỏ ba mẹ em đã để sẵn tiền cho em rồi
Giờ chỉ cần lấy xài là được rồi
Ai thế ạ?
Đi ra ngoài đi! Không có thời gian
Hỏi là ai mà
Là người phụ nữ trốn gia đình bỏ cả con
Sao cô lại đến đây?
Cô gì chứ?
Gọi là chị đi!
Nếu lần này xong chị sẽ đi nước ngoài
Không có cơ hội gặp lại nữa
Chị sẽ gửi tiền qua tài khoản cho em
Bằng cái này em sẽ không sợ không tiền nữa
Cô là gi chứ?
Ai làm tôi ra thế này hả?
Tiền quan trọng thế mà sao lại cho?
Cha của tôi vì bị mẹ bỏ rơi
Giờ chết mất rồi nên vất vả thế đấy
Thím đừng có xuất hiện trước mặt tôi nữa
Biến đi! Không muốn nhìn thấy cô!
Với dụng cụ này chỉ cần dùng 1 lần
Có thể cảm thấy sung sướng tột đỉnh
Tôi chính là tư vấn của quí vị
sản phẩm này chính là... - Tránh ra mau!
Cái gì?
Bọn mày là ai?
Tao tìm Cho Myong Seok
Cho Myong Seok ở đâu?
Thế là sao?
Tôi tin tưởng giao cậu việc này
một con đàn bà mà cũng không bắt được
Mà còn 1 đám người lừa nữa
Xin lỗi!
Xin cho tôi 1 cơ hội nữa
A lô!
Chủ tịch Cho? Nợ gì... thằng...
Biết rồi! Cúp đây!
Bây giờ
Có việc xảy ra ờ công ty
Chuyện gì?
1 bọn người tìm đến
đòi lại món tiền trước đây
nói là do chủ tịch...
Thằng này tình huống này...
Mau đi giải quyết đi!
Mau mang bọn chúng về đây
Bọn này còn ở đây sao?
Sao mà viết nhiều thế?
Phải kêu bọn này bớt tiền mua xuống mới được
Thật may
Rất thích hợp
Nhanh chóng nhập viện
Rồi nhận lịch phẫu thuật là được
Nhưng mà...
hai vị là quan hệ gì ạ?
Là quan hệ gớm giếc
Tôi đã đồng ý phỏng vấn rồi anh trả giỏ cho tôi
anh đang làm gì thế?
Tôi nói anh trả tiền cho tôi
Phẫu thuật xong tôi sẽ trả
Nếu phẫu thuật xong anh chết thì sao? Còn số bí mật
Nếu tôi chết cô cũng sẽ không có tiền
Trước khi tính tiền không được dùng như thế
Cô thật giống
Lúc mẹ cô còn nhỏ
Bắt đầu! Ba la bi đi!
Ba à! Mau đi trốn đi!
Ba à! Sao bầu trời xanh như thế?
Chuyện vốn như thế sao cứ hỏi mãi thế?
Ba à... cái này là sao?
Hình như Yoo Min có nhiều hiếu kỳ lắm
Yoo Min giống ba lắm sao?
Không giống gì cả
Ba à! Khi nào mẹ về?
Không về nữa
Nghĩ là chết rồi ư!
Mẹ sao lại không về con muốn gặp mẹ mà
Vì con, vì ta, vì cái nhà này mà mẹ con không về nữa đấy
Yoo Min không được bình thường như mọi người
Lúc nào cũng ngẩn ngơ
Chịu đựng điều đó chính là việc mệt mỏi nhất trên đời
Rớt ra ngoài hết rồi thằng này đến ăn cũng không xong, cứ ăn ra bàn thế à
Mày là con chó à?
Yoo Min rất giỏi đánh đàn
Bla bla...
gió thổi mạnh lên
Yoo Min đến đây
Có Yoo Min đến đây rồi đừng lo
Yoo Min chơi đàn rất hay
Yoo Min giỏi nhất việc đánh đàn
mọi người sẽ cùng đến nghe mình chơi đàn
Lúc 17 tuổi tôi cũng đã bỏ 1 bé gái
Yoo Min tại sao lại ra như thế?
Không biết
Không nhớ
Vì anh đang bệnh thế này
Anh càng phải hy vọng nhiều vào
Hôm nay
trong đêm này
trong tôi
tôi mơ
trong giấc mơ
Anh đang cười sao?
A lô!
Mày là thằng nào?
Mau chuyển máy!
A lô.. - Con bé này...
giống y như cô lúc trẻ
Tôi sẽ chuyển máy cho
Mấy người này là ai?
Rốt cuộc cô là thế nào chứ?
Bây giờ em đang ở đâu?
Cô mau chuẩn bị tiền rồi đến đây
Không có thời gian đâu
Lại gì nữa?
Tôi không thể cho gan được tôi phải đi!
- Tiền? - Tôi không cần tiền
Con mụ này
Cứ nói ra hết cho xong
Tôi...
Tôi không biết gì hết mà
Không biết đang ở đâu hết
Xin cứu mạng
Này này... sao như con nít thế?
Mau móc gan mụ này ra ăn đi!
Đừng mà!
Đang không biết mày ở đâu mà tự dẫn xác đến đây
Mày bị điên rồi
Rốt cuộc mày là sao hả?
Công việc của tôi
chính là tìm người
Thằng điên này nói lung tung
Nghề của tôi chính là tìm những con nợ bỏ trốn
Chỉ cần anh hợp tác với tôi
Tôi đảm bảo anh sẽ lấy được thứ mà anh muốn
Quá mắc cười
Thằng chó chết này mày nói thế ai mà tin hả?
Xông lên đi!
Tôi không nói dối
Làm sao tin được lời mày hả?
Điện thoại trong chế độ gửi tin
Tôi là Tae Hae Gun
Tôi có chuyện muốn nhờ
nên mạn phép gọi nhờ anh
Bây giờ tôi đang đến
Mong anh giúp cho
Ba à!
Ba à! Chơi với con đi!
Ba à!
Ba chơi cùng con đi!
Chơi năm mười đi ba đi trốn đây
Ah! Đã quá!
Ba trốn kỹ vào nhé
Đi tìm đây đi tìm đây!
Hết giờ!
Ba ở đâu nhỉ?
Ở đây?
Ba ở đây sao?
Không có
Ba à!
Ba à
Ba ở đây hả?
Ba à?
Ba trốn ở cửa hả?
Ba!
Ba đi đâu rồi?
Ba đang đi trốn tìm
nhưng mà chú là ai ạ?
Ta! Chính là người quyết toán tài chính
Không phải là người xấu
Chủ nhà đi làm rồi
Xin hành động đi!
Ba à! Mau ra đi!
Nhiều người đến đây lắm
Ba à! Mau ra đi!
Ba!
Ba mau ra đi! Ba đừng trốn nữa
Ba à mau ra ngoài đi!
Ba à mau ra đi, có nhiều người lắm con sợ
Yên nào!
Mọi người đang làm việc mà
Cậu bé!
Trên đời này tình cảm
là thứ mãi trong lòng con người
nếu mà ba cậu cần cậu
sẽ không bao giờ hối hận đã giữ cậu lại
Người có lòng dạ sắc như dao
Ba cậu chính là coi cậu như đồ phế phẩm đấy
Đã xong hết rồi
Mọi thứ đều được niêm phong
Ba à mau đến đây đi!
Không được nó là của con
Đừng có đụng nó là của con
Đây! Quà của chú cho con
Không có thời gian
Mọi người mau tập trung
Là ông Cho Myong Seok đúng không?
Thằng nào đây?
Mày là ai?
Đây là tiền của ông
Trao trả con tin
Hàng trao đổi đâu
Hàng tôi đang cho người mang đến
Nếu muốn lấy tiền trao con tin đi
Không phải tiền tao phải nhận cái gì của tao
Cuối cùng?
Là thế đấy
Trưởng phòng Han
Đừng có phí thời gian mau trao trả con tin
Lại là đám nào đây?
Trả tiền cho tao!
Khốn kiếp Cho Myong Seok!
Trả tiền cho tao!
Tiền của mày tao đang giữ
Thằng chó chết sao cứ nói hoài
Là 10 tỷ won
Đến lấy đi!
Đi thôi hết thời gian rồi
Thả ra!
Thả đứa bé ra!
Nó không có liên quan gì mà
- Mày câm đi! - Bỏ ra!
Tiền là cát bụi mà
Sao thế?
Tôi sẽ đi kiểm tra
Phải thoát ra
Trong phòng lạnh âm độ này chúng ta sẽ chết
Tránh ra!
Phá cửa được bằng cái đó sao?
Ngu ngốc!
Mau đi thôi!
Đủ rồi!
Kết thúc đi!
Cũng có khí phách
Ta thích mấy người có style giống cậu
Thời này mà còn có mấy cái thế này
Ông không còn đường lui hả?
Tôi rất tiếc đã làm như thế
Nhưng lượng tiền đó tôi rất cần
Thế nên giao đứa bé cho tôi
Ta đã nói mà
việc ta đã làm không thể nào lỗ
Ba à con muốn piano
Con mà đàn piano được gì
Ba à cho con chơi piano... Piano... piano
Ba à, piano
Tao đã bảo mày yên lặng mà
Ồn ào quá
Ồn quá!
Vì mày mà tao không thể sống nổi
Đi ra!
Đi ra đâu đó rồi chết đi!
Chết đi thằng bệnh hoạn
Ta là thằng bệnh
Yoo Min à
Thằng bệnh
Yoo Min à
Con đi đâu đấy?
Yoo Min!
Con chạy đây!
Ba nói con là thằng bệnh
Yoo Min
con không phải là thằng bệnh
con ghét ba con không phải là thằng bệnh
con ghét ba con không phải
Yoo Min à!
Con ghét ba con không phải thằng bệnh
Con ghét...
con ghét ba con không phải thằng bệnh
Yoo Min à!
Yoo min à!
Oh!
Đẹp quá!
Ah! Đẹp quá!
Yoo Min à!
Ba ơi sợ quá!
Ba à!
Ba cứu con với
Ba cứu con!
Ba con sợ
Thằng điên
Đừng căng thẳng mà
Chú sẽ làm thật nhẹ nhàng cho con
Ông định làm gì?
Ông điên à? Đừng có làm!
Con gái! Mẹ đang lo cho con kìa
Thằng chó!
Tao sẽ giết mày
Sau khi làm xong sẽ không còn cảm giác gì
Tỉnh lại đi!
Hyon Ji à!
Con không sao chứ?
Bỏ ra!
Trưởng phòng Baek!
Cứ giết quách nó đi!
Con khốn
Trưởng phòng Baek!
Mang nó vứt xuống biển đi!
Trưởng phòng Baek!
Mau ném tiền xuống trước đi!
Vâng!
Trưởng phòng Bae!
Anh vất vả rồi
Chủ tịch!
Ba ơi! Con sợ
Ba cứu con với!
Ba con sợ quá!
Ba cứu con với
Ba!
Yoo Min à!
Ba ơi...
ba...
chết mà nắm gì mà chắc dữ
Chúng tôi đã xác định rồi
Vâng
Đây có hết tài vụ của Cho Myong Seok
Anh nói gì thế?
Chính tôi đã bắt được thằng này, sẽ mang tang vật về
Đã cứu được người
Có 3 người
Bỏ ra!
Bỏ ra! Khốn kiếp
Tránh ra!
Mau mang lên!
Anh Gun Ho!
Tôi đã tìm thấy rồi
Bây giờ không còn nghe gì nữa
Con đã suy nghĩ rất đúng
Cứ biến mất như thế
Con đã làm rất tốt
Tôi đã giết Yoo Min
Yoo Min...
Anh tỉnh táo đi!
Cô là đại diện của học sinh này sao?
Vâng
Máy kích tim
Kích tim bệnh nhân
Kích bệnh nhân
Mau giữ bệnh nhân ổn định
Bác sĩ!
Bệnh nhân không còn thở
Sao lại thế?
Anh phải nhận gan của tôi chứ
Anh Gun Ho!
Người nhà chờ ở ngoài!
Đã hết sức
nhưng bệnh nhân không còn ý chí
Anh ấy đã chuẩn bị trước mọi thứ
Đây là lần đầu tiên đến bệnh viện anh ấy đã soạn
Là tài liệu hiến tặng nội tạng
Cái này chính tay anh ấy làm
Bệnh nhân đã tắt thở
Xin thông báo
Xin kết thúc ca phẫu thuật
Thương tiếc
Bắt đầu đây
Ba à chúng ta chơi trò chơi đi!
Ba à! Con đếm xong ba phải trốn đấy
Nhanh lên! Nhanh trả lời đi!
Nhanh nhanh!
Ba đang trốn ở đâu?
Ở đây!
Mau mau tìm đi!
Ba ơi con sẽ kêu ba trả lời lớn lên nhé
Vì là con gọi nên ba sẽ trả lời thật to
Ba à! Nhưng mà sao bầu trời xanh thế?
Bầu trời
trước giờ vẫn xanh như thế
Ba à!
Ba nhìn con nè
Con...
Ba sẽ mãi nhìn theo con
dù có bất cứ gì xảy ra
Thế nên
Con cứ vui vẻ mà chơi đi!
Ba sẽ bay đến bên con
Là con của ba
Ba à!
Hôm nay con đã cầu nguyện
Ba là bầu trời
Ba...
Không tin vào chúa
Lúc đó...
bầu trời trong xanh quá
Có con bên cạnh thật là thích
Ba à!
Trên đời này...
Con có ba là người ba tốt nhất
Ba
Ba cũng yêu con nhiều mà đúng không?
Xin lỗi con
Ba...
thật sự xin lỗi con
Bác sĩ! Bệnh nhân không còn thở nữa
Mau lấy máy thở
Con là Yoo Min
Con thích nhất là chơi piano
Ba của con nói
khi con chơi đàn là hay nhất
Lần này Yoo Min sẽ đàn thật hay
Ba à!
Sao bầu trời xanh thế?
Bầu trời
Từ xưa người ta nói là xanh như thế